Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,15

Guds nærværFrelseTilgivelse

13 Israels rest skal ikke gjøre urett
Eller tale løgn,
Og det skal ikke finnes en bedragersk tunge
I deres munn;
For de skal beite og legge seg ned
Uten at noen gjør dem redde.”

14 Syng av glede, datter av Sion!
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!

Herren har løftet sine dommer mot deg,
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.

16 På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.

17 Herren din Gud er i din midte,
En mektig kriger som frelser.
Han vil fryde seg over deg med glede,
Han vil være stille i sin kjærlighet,
Han vil juble over deg med frydefull sang.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren har tatt bort dine straffedommer, han har ryddet bort din fiende; Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke mere se noe ondt.
OTB
Herren har løftet sine dommer mot deg,
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.
B1930
Herren har tatt bort dine straffedommer, han har ryddet bort din fiende; Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke mere se noget ondt.
BSB
The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
KJV
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
WEB
The LORD has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, the LORD, is among you. You will not be afraid of evil any more.
ASV
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.
DARBY
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.
BLB
YHWH has turned aside your judgments; He has turned back your enemy; the King of Israel, YHWH, [is] among you; you will fear evil no more.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 51,22

    Dette er hva din Suverene Herre sier, din Gud som kjemper for sitt folk: “Se, jeg har tatt fra din hånd begeret som fikk deg til å vakle; fra den kalken, min vredes beger, skal du aldri drikke igjen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,18

    Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,5

    Herren er rettferdig i hennes midte;
    Han gjør ingen urett.
    Hver morgen bringer Han sin rettferdighet fram i lyset;
    Han svikter ikke.
    Men den urettferdige kjenner ingen skam.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,15

    Jeg vil også etablere dem i deres land,
    Og de skal ikke bli fjernet igjen fra landet
    Som jeg har gitt dem,»
    Sier Herren din Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,29

    Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,1–2

    "Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,23

    Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: "Gud har fjernet min skam."

    Les i sammenheng

  • Joel 3,20–21

    Men Juda skal være bebodd for alltid,
    og Jerusalem gjennom alle generasjoner.

    Les i sammenheng