Jesaja 40,1
"Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
2 Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
3 En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.
- OTB
- "Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
- B1930
- Trøst, trøst mitt folk, sier eders Gud.
- BSB
- “Comfort, comfort My people,” says your God.
- KJV
- Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- WEB
- “Comfort, comfort my people,” says your God.
- ASV
- Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- DARBY
- Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- BLB
- “Comfort, comfort My people,” says your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 1,4
som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
Les i sammenhengJesaja 51,12
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Les i sammenhengJesaja 51,3
Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
Les i sammenhengSefanja 3,14–17
Syng av glede, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!Sakarja 1,13
Og Herren svarte engelen som talte med meg med nådige og trøstende ord.
Les i sammenhengJeremia 31,10–14
"Hør Herrens ord, dere nasjoner; kunngjør det på fjerne kyster: 'Han som spredte Israel, vil samle dem og vil vokte sin flokk som en hyrde.'"
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,18
Så derfor, oppmuntre hverandre med disse ordene.
Les i sammenhengJesaja 49,13–16
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Les i sammenheng