Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 9,15

Guds trofasthetIsrael og folkeslageneBeskyttelse og trygghet

13 «Se, dager kommer,» sier Herren,
«Når pløyeren skal nå igjen høsteren,
Og den som tråkker druer skal nå igjen den som sår frøet;
Når fjellene skal dryppe av søt vin,
Og alle høydene skal gå i oppløsning.

14 Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
Og lage hager og spise deres frukt.

Jeg vil også etablere dem i deres land,
Og de skal ikke bli fjernet igjen fra landet
Som jeg har gitt dem,»
Sier Herren din Gud.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes opp av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
OTB
Jeg vil også etablere dem i deres land,
Og de skal ikke bli fjernet igjen fra landet
Som jeg har gitt dem,»
Sier Herren din Gud.
B1930
Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
BSB
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
KJV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
WEB
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says the LORD your God.
ASV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
DARBY
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
BLB
And I will plant them in their land, and they will not be uprooted anymore from the land that I have given to them,” says YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 24,6

    Jeg vil våke over dem til deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,25

    De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,21

    Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,28

    De skal ikke lenger bli plyndret av nasjonene, og ville dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,20

    Men Juda skal være bebodd for alltid,
    og Jerusalem gjennom alle generasjoner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,41

    Jeg vil glede Meg over å gjøre dem godt og vil sannelig plante dem i dette landet med hele Mitt hjerte og sjel.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,4

    Hver og en skal sitte under sin vintre
    Og under sitt fikentre,
    Uten at noen skremmer dem,
    For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.

    Les i sammenheng