Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,29

Den hellige åndGuds nærværHåp

27 Når jeg har ført dem tilbake fra folkene og samlet dem fra deres fienders land, vil jeg bli helliget gjennom dem i mange folks øyne.

28 Da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, for selv om jeg sendte dem i eksil blant folkene, vil jeg samle dem til deres eget land, og sørge for at ingen blir etterlatt.

Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil ikke mere skjule mitt åsyn for dem, for jeg vil utgyde min Ånd over Israels hus, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: d.e. dens (Gogs hærs) hop; ESK 39, 11. 15.
[^2]: d.e. ydmykende erkjenne.
OTB
Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”
B1930
Og jeg vil ikke mere skjule mitt åsyn for dem, for jeg vil utgyde min Ånd over Israels hus, sier Herren, Israels Gud.
BSB
And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
KJV
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
WEB
I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord GOD.”
ASV
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.
BLB
And I will not hide My face anymore from them, when I pour out My Spirit on the house of Israel, a declaration of the Lord YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2,28

    “Og etter dette,
    vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
    Deres sønner og døtre skal profetere,
    deres gamle menn skal drømme drømmer,
    deres unge menn skal se syner.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,24

    Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,15

    inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,25–27

    Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,10

    "Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,17

    Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,17–18

    ‘I de siste dager,’ sier Gud,
    ‘vil jeg utgyte min Ånd over alle mennesker;
    deres sønner og døtre skal profetere,
    deres unge menn skal se syner,
    og deres gamle menn skal ha drømmer.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,23–25

    Og folkene skal forstå at Israels hus gikk i eksil for sine misgjerninger, fordi de var utro mot meg. Så jeg skjulte mitt ansikt for dem og overgav dem til deres fiender, og de falt alle for sverdet.

    Les i sammenheng