Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,5

RettferdighetGuds trofasthetSkam

3 Hennes høvdinger er brølende løver,
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.

4 Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven.

Herren er rettferdig i hennes midte;
Han gjør ingen urett.
Hver morgen bringer Han sin rettferdighet fram i lyset;
Han svikter ikke.
Men den urettferdige kjenner ingen skam.

6 “Jeg har fjernet nasjoner;
Deres hjørnetårn står forlatt.
Jeg har ødelagt deres gater,
Uten at noen passerer forbi;
Deres byer ligger i ruiner,
Uten en person, uten en innbygger.

7 Jeg sa, ‘Du vil sikkert frykte Meg,
Du vil ta imot tilrettevisning.’
Så hennes bolig ikke vil bli ødelagt
I samsvar med alt Jeg har bestemt for henne.
I stedet var de ivrige etter å forderve alle sine gjerninger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren råder der med rettferd, han gjør ikke urett; hver morgen lar han sin dom komme for lyset, det slår ikke feil. Men den urettferdige kjenner ikke til skam.
OTB
Herren er rettferdig i hennes midte;
Han gjør ingen urett.
Hver morgen bringer Han sin rettferdighet fram i lyset;
Han svikter ikke.
Men den urettferdige kjenner ingen skam.
B1930
Herren råder der med rettferd, han gjør ikke urett; hver morgen lar han sin dom komme for lyset, det slår ikke feil. Men den urettferdige kjenner ikke til skam.
BSB
The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.
KJV
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
WEB
The LORD, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.
ASV
Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
DARBY
The righteous Jehovah is in the midst of her: he doeth no wrong. Every morning doth he bring his judgment to light; it faileth not: but the unrighteous knoweth no shame.
BLB
YHWH [is] righteous within her; He will not do injustice; morning by morning He gives His justice; at the light He is not lacking; the unjust one is knowning no shame.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,4

    Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.

    Les i sammenheng

  • Salmene 145,17

    Herren er rettferdig i alle sine veier,
    og nådig i alle sine gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,23

    De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,15

    Herren har løftet sine dommer mot deg,
    Han har drevet bort dine fiender.
    Israels konge, Herren, er i din midte;
    Du skal ikke lenger frykte ulykke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,6

    Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,19

    Så ofte som den går gjennom, vil den gripe dere; morgen etter morgen, dag og natt, vil den feie gjennom. Forståelsen av dette budskapet vil bringe ren terror.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,17

    Herren din Gud er i din midte,
    En mektig kriger som frelser.
    Han vil fryde seg over deg med glede,
    Han vil være stille i sin kjærlighet,
    Han vil juble over deg med frydefull sang.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 23,14

    For Herren din Gud beveger seg omkring i leiren din for å beskytte deg og for å overgi dine fiender til deg. Derfor må leiren din være hellig, så Han ikke ser noe usømmelig blant dere og vender seg bort fra dere.

    Les i sammenheng