Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,20

Jerusalem
Evig liv

18 "På den dagen skal fjellene dryppe av søt vin,
og åsene skal flyte av melk;
alle Judas bekker skal renne med vann.
En kilde skal strømme ut fra Herrens hus
og vanne Sittims dal.

19 Men Egypt skal bli en ødemark,
og Edom en øde villmark,
på grunn av volden gjort mot Judas folk,
i hvis land de utøste uskyldig blod.

Men Juda skal være bebodd for alltid,
og Jerusalem gjennom alle generasjoner.

21 Skal jeg la deres uskyldige blod være uhevnet? Nei, det vil jeg ikke."
For Herren bor på Sion!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Juda skal bli til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
OTB
Men Juda skal være bebodd for alltid,
og Jerusalem gjennom alle generasjoner.
B1930
Men Juda skal bli til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
BSB
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
KJV
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
WEB
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
ASV
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
DARBY
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
BLB
And Judah will abide forever, and Jerusalem for generation and generation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 37,25

    De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,20

    Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,15

    Jeg vil også etablere dem i deres land,
    Og de skal ikke bli fjernet igjen fra landet
    Som jeg har gitt dem,»
    Sier Herren din Gud.

    Les i sammenheng