Salmene 99,2
1 Herren regjerer, la folkene skjelve;
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.
Herren er stor i Sion,
Og Han er løftet høyt over alle folkene.
3 La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Hellig er Han.
4 Kongens styrke elsker rettferdighet;
Du har etablert rettferdighet;
Du har utført rettferdighet og rett i Jakob.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er stor i Sion, og opphøyet er han over alle folkene.
- OTB
- Herren er stor i Sion,
Og Han er løftet høyt over alle folkene. - B1930
- Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.
- BSB
- Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.
- KJV
- The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
- WEB
- The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.
- ASV
- Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
- DARBY
- Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.
- BLB
- YHWH [is] great in Zion, and high [is] He over all the peoples.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 97,9
For Du er Herren Den Høyeste over hele jorden;
Les i sammenheng
Du er opphøyd langt over alle guder.Jesaja 14,32
Hva svar vil bli gitt til sendebudene fra den nasjonen? "Herren har grunnlagt Sion, og i henne vil hans folks lidende finne tilflukt."
Les i sammenhengSalmene 50,2
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Les i sammenheng
Har Gud åpenbart sitt lys.Salmene 66,7
Han hersker med sin makt for evig;
Les i sammenheng
Hans øyne ser på folkene;
De opprørske skal ikke opphøye seg selv.
SelaJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenhengSalmene 113,4
Herren er opphøyd over alle nasjoner;
Les i sammenheng
Hans prakt er utover himlene.Jakob 4,6–7
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."Salmene 48,1–3
Stor er Herren, og høyt lovprist
Les i sammenheng
I vår Guds by, Hans hellige fjell.