Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 50,2

Sion

1 Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.

Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.

3 Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.

4 Han kaller på himlene der oppe,
Og jorden, for å dømme sitt folk:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud fram.
OTB
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.
B1930
Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.
BSB
From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
KJV
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
WEB
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.
ASV
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
DARBY
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
BLB
From Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 21,23

    Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,2

    Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
    Er Sion-fjellet på nordsiden,
    Byen til den store Kongen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 80,1

    Hør, Israels hyrde,
    Du som leder Josef som en flokk;
    Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,16

    I sin høyre hånd holdt han syv stjerner, og ut av hans munn kom et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt var som solen som skinner i sin fulle styrke.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,15

    Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
    Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
    I sin nød vil de ivrig søke meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,2

    Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,3–4

    Gud kom fra Teman,
    og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
    Hans herlighet dekket himlene,
    og Hans pris fylte jorden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 94,1

    Herre, du Gud som bringer rettferdighet,
    Gud som bringer rettferdighet, åpenbar deg!

    Les i sammenheng