Jesaja 12,6

4 Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.

5 Syng for Herren, for han har gjort underfulle ting; la dette bli kjent over hele jorden.

Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rop høyt og juble, dere Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblant dere!
OTB
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
B1930
Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!
BSB
Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
KJV
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
WEB
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”
ASV
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
DARBY
Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
BLB
Cry out and ring out, O dweller of Zion, for great among you [is] the Holy One of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 2,10–11

    “Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng
  • Sakarja 2,5

    For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”

    Les i sammenheng
  • Salmene 9,11

    Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
    Forkynn hans gjerninger blant folkene.

    Les i sammenheng
  • Sefanja 3,14–17

    Syng av glede, datter av Sion!
    Rop i triumf, Israel!
    Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
    Datter av Jerusalem!

    Les i sammenheng
  • Jesaja 41,14

    Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.

    Les i sammenheng
  • Lukas 19,37–40

    Da han nærmet seg stedet hvor veien går ned fra Oljeberget, begynte hele disippelskaren å prise Gud med høy røst for alle de mirakler de hadde sett,

    Les i sammenheng
  • Jesaja 41,16

    Du skal kaste dem, og vinden skal bære dem bort, og en storm skal spre dem. Men du skal glede deg i Herren og rose deg i Israels Hellige.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 40,9

    Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"

    Les i sammenheng