Salmene 113,4
2 Måtte Herrens navn bli æret
Fra dette øyeblikk og for all tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang,
Er Herrens navn verdig til å bli priste.
Herren er opphøyd over alle nasjoner;
Hans prakt er utover himlene.
5 Hvem kan sammenlignes med Herren vår Gud,
Som sitter høyt på tronen,
6 Som ydmyker seg for å se
På tingene i himmelen og på jorden?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er opphøyet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
- OTB
- Herren er opphøyd over alle nasjoner;
Hans prakt er utover himlene. - B1930
- Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
- BSB
- The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.
- KJV
- The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
- WEB
- The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.
- ASV
- Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.
- DARBY
- Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.
- BLB
- High over all nations [is] YHWH, [and] over the heavens His glory,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 8,1
Herre, vår Herre,
Les i sammenheng
Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden,
Du som har vist din prakt over himmelen!Salmene 99,2
Herren er stor i Sion,
Les i sammenheng
Og Han er løftet høyt over alle folkene.Salmene 97,9
For Du er Herren Den Høyeste over hele jorden;
Les i sammenheng
Du er opphøyd langt over alle guder.Jesaja 40,17
For Ham er alle nasjonene som ingenting; de regnes av Ham som mindre enn ingenting og meningsløse.
Les i sammenhengSalmene 148,13
La dem prise Herrens navn,
Les i sammenheng
For Hans navn alene er opphøyet;
Hans prakt er over jord og himmel.Jesaja 40,15
Sannelig, nasjonene er som en dråpe i en bøtte; de regnes som støv på vektskålen; Han løfter opp øyene som fint støv.
Les i sammenhengSalmene 57,10–11
For din miskunnhet rekker til himlene,
Les i sammenheng
Og din sannhet til skyene.Jesaja 40,22
Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.
Les i sammenheng