Salmene 97,1
Herren regjerer, la jorden glede seg;
La de mange øyene feire.
2 Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.
3 Ild går foran Ham
Og fortærer Hans fiender på alle kanter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er blitt konge; jorden fryde seg, mange øyer glede seg!
- OTB
- Herren regjerer, la jorden glede seg;
La de mange øyene feire. - B1930
- Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!
- BSB
- The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.
- KJV
- The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
- WEB
- The LORD reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
- ASV
- Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
- DARBY
- Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
- BLB
- YHWH reigns, let the earth rejoice, let the many shores be glad!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 96,10–11
Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Les i sammenheng
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."Salmene 99,1
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Les i sammenheng
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.Kolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Les i sammenhengSalmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Les i sammenheng
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.Salmene 98,4–6
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
Les i sammenheng
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.Åpenbaringen 11,17
De proklamerte,
Les i sammenheng
“Vi takker deg, Herre Gud Allmektig,
Han som er og som var,
fordi du har tatt din store makt
og har begynt å regjere.Markus 11,10
«Velsignet er det kommende riket til David!
Les i sammenheng
Hosanna i det høyeste!»Jesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Les i sammenheng