Åpenbaringen 11,17

Guds makt og styring Lovsang og tilbedelse Takknemlighet

¹⁵ Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”

¹⁶ Og de tjuefire eldste, som satt på sine troner foran Gud, falt på sine ansikter og tilba Gud,

De proklamerte,
“Vi takker deg, Herre Gud Allmektig,
Han som er og som var,
fordi du har tatt din store makt
og har begynt å regjere.

¹⁸ Nasjonene var rasende,
og din vrede har kommet.
Tiden er kommet for å dømme de døde,
og for å belønne dine tjenere profetene
og de hellige, og de som frykter ditt navn,
både små og store,
og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.”

¹⁹ Da ble Guds tempel i himmelen åpnet, og Hans paktsark ble sett i Hans tempel. Det var lyn, drønn, tordenskrall, et jordskjelv, og en stor haglstorm.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vi takker deg, Herre Gud, du allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og er blitt konge.
OTB: De proklamerte,
“Vi takker deg, Herre Gud Allmektig,
Han som er og som var,
fordi du har tatt din store makt
og har begynt å regjere.
B1930: Vi takker dig, Herre Gud, du allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og er blitt konge.

BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
KJV: Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
WEB: saying: “We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was, because you have taken your great power and reigned.
ASV: saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.
DARBY: saying, We give thee thanks, Lord God Almighty, [He] who is, and who was, that thou hast taken thy great power and hast reigned.
BLB: saying: “We give thanks to You, Lord God Almighty, the One being, and who was, that You have taken Your great power and reigned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 1,8
"Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,5
Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,6
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,4
Johannes, til de syv menighetene i provinsen Asia: Nåde og fred være med dere fra ham som er, som var, og som kommer, og fra de syv ånder foran hans trone,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,8–9
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”
Les i sammenheng
Salmene 21,13
Bli opphøyd, Herre, i Din styrke;
Vi vil synge og prise Din makt.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,11–20,3
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Les i sammenheng
Jesaja 51,9–11
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Les i sammenheng