Salmene 98,4
2 Herren har kunngjort sin frelse;
han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.
3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus;
alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre,
med lyre og med klang av en melodi.
6 Med trompeter og hornets lyd
gled dere for Kongen, Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
- OTB
- Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning. - B1930
- Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
- BSB
- Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
- KJV
- Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
- WEB
- Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
- ASV
- Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
- DARBY
- Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
- BLB
- Shout joyfully to YHWH, all the earth; break forth and cry aloud and sing praises!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 44,23
Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,6
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.Salmene 95,1
Kom, la oss synge med glede for Herren,
Les i sammenheng
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.Salmene 100,1
Rop med glede for Herren, all jorden.
Les i sammenhengJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenhengSalmene 66,1
Rop med glede til Gud, hele jorden;
Les i sammenhengJeremia 33,11
lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.
Les i sammenhengMatteus 21,9
Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”
Les i sammenheng