Jesaja 49,13

¹¹ Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine hovedveier skal bli opphøyet.

¹² Se, de skal komme fra det fjerne— noen fra nord, noen fra vest, og noen fra landet Aswan.”

Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.

¹⁴ Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”

¹⁵ “Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Juble, dere himler, og fryd deg, du jord! Dere fjell, bryt ut i frydesang! For Herren trøster sitt folk, og over sine elendige forbarmer han seg.
OTB: Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
B1930: Juble, I himler, og fryd dig, du jord! I fjell, bryt ut i frydesang! For Herren trøster sitt folk, og over sine elendige forbarmer han sig.

BSB: Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
KJV: Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
WEB: Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For the LORD has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.
ASV: Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.
DARBY: Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones.
BLB: Sing out, O heavens; and rejoice, O earth; and break out, O mountains, into singing! For YHWH has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.

Jesaja 44,23
Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Les i sammenheng
Jesaja 51,3
Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
Les i sammenheng
Salmene 96,11–13
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
La havet bruse, og alt som fyller det;
Les i sammenheng
Jesaja 52,9
Bryt ut i gledessang sammen, dere ruiner av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.
Les i sammenheng
Jesaja 40,1–2
"Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
Les i sammenheng
Lukas 2,13–14
Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Les i sammenheng
Jesaja 42,10–11
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Les i sammenheng
Jesaja 66,13–14
Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; og dere vil bli trøstet i Jerusalem.»
Les i sammenheng