Markus 11,10
8 Mange bredte kappene sine på veien, mens andre la ut grønne greiner de hadde kuttet fra markene.
9 De som gikk foran og de som fulgte etter ropte:
«Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»
«Velsignet er det kommende riket til David!
Hosanna i det høyeste!»
11 Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelgårdene. Etter å ha sett seg omkring på alt, gikk han ut til Betania med de tolv, for det var allerede sent.
12 Dagen etter, da de forlot Betania, ble Jesus sulten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Velsignet være vår far Davids rike som kommer! Hosianna i det høyeste!
- OTB
- «Velsignet er det kommende riket til David!
Hosanna i det høyeste!» - B1930
- Velsignet være vår far Davids rike som kommer! Hosianna i det høieste!
- BSB
- “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
- KJV
- Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
- WEB
- Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”
- ASV
- Blessed [is] the kingdom that cometh, [the kingdom] of our father David: Hosanna in the highest.
- DARBY
- Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest!
- BLB
- “Blessed [is] the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 37,24–25
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Les i sammenhengLukas 2,14
"Ære være Gud i det høyeste,
Les i sammenheng
og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag."Lukas 19,38–40
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
Les i sammenhengAmos 9,11–12
På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Les i sammenheng
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;Lukas 1,31–33
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
Les i sammenhengEsekiel 34,23–24
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Les i sammenhengSalmene 148,1
Pris Herren!
Les i sammenheng
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!Jeremia 33,26
da vil Jeg se bort fra Jakobs etterkommere og Min tjener David og ikke velge en av hans sønner til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere. For Jeg vil gjenopprette deres formuer og ha medfølelse med dem.’”
Les i sammenheng