Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 96,10

Vitnesbyrd og misjonGuds rikeRettferdighet

8 Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.

9 Tilbe Herren i hellig skrud;
Skjelv for ham, alle på jorden.

Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."

11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
La havet bruse, og alt som fyller det;

12 La marken juble, og alt som er på den;
Da skal alle trærne i skogen synge av glede

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si blant hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
OTB
Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."
B1930
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
BSB
Declare among the nations: “The LORD reigns!” The world is firmly established; it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.
KJV
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
WEB
Say among the nations, “The LORD reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.
ASV
Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
DARBY
Say among the nations, Jehovah reigneth! yea, the world is established, it shall not be moved; he will execute judgment upon the peoples with equity.
BLB
Say among the nations, “YHWH reigns!” Surely the world is firmly set—it cannot be shaken; He will judge the peoples with uprightness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 93,1

    Herren regjerer, kledd i majestet;
    Herren har kledd seg i styrke.
    Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.

    Les i sammenheng

  • Salmene 67,4

    La nasjonene glede seg og synge av fryd;
    For du skal dømme folkene rettferdig
    Og lede nasjonene på jorden.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,8

    Og han vil dømme verden med rettferdighet;
    Han vil styre folkene med rettvishet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,31

    fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 98,9–99,1

    for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
    han skal dømme verden med rettferdighet,
    og folkene med rettferd.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,11

    For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,11

    Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 96,13–97,1

    For Herrens åsyn, for han kommer,
    For han kommer for å dømme jorden.
    Han skal dømme verden med rettferdighet,
    Og folkene med sin trofasthet.

    Les i sammenheng