Salmene 99,1

Herren regjerer, la folkene skjelve;
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.

2 Herren er stor i Sion,
Og Han er løftet høyt over alle folkene.

3 La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Hellig er Han.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden rister.
OTB
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.
B1930
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.
BSB
The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!
KJV
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
WEB
The LORD reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
ASV
Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth [above] the cherubim; let the earth be moved.
DARBY
Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.
BLB
YHWH reigns, let the peoples tremble! He dwells [above] the cherubim, let the earth be shaken!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 25,22

    På det stedet, over dekselet og mellom de to kjerubene som er plassert over vitnesbyrdets ark, vil jeg møte deg og gi deg alle mine instrukser for israelittene.

    Les i sammenheng
  • Salmene 97,1

    Herren regjerer, la jorden glede seg;
    La de mange øyene feire.

    Les i sammenheng
  • Salmene 93,1

    Herren regjerer, kledd i majestet;
    Herren har kledd seg i styrke.
    Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.

    Les i sammenheng
  • Salmene 97,4

    Hans lyn opplyste verden;
    Jorden så det og skalv.

    Les i sammenheng
  • Salmene 80,1

    Hør, Israels hyrde,
    Du som leder Josef som en flokk;
    Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 20,11

    Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 5,22

    Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.

    Les i sammenheng
  • Filipperne 2,12

    Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;

    Les i sammenheng