Salmene 96,6
4 For Herren er stor og verdig mye lovprisning;
Han er å frykte over alle guder.
5 For alle folkenes guder er bare avguder,
Men Herren skapte himlene.
Prakt og majestet er i hans nærvær,
Styrke og skjønnhet finnes i hans helligdom.
7 Gi Herren ære, dere folkeslag,
Gi Herren ære og styrke.
8 Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Høyhet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
- OTB
- Prakt og majestet er i hans nærvær,
Styrke og skjønnhet finnes i hans helligdom. - B1930
- Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
- BSB
- Splendor and majesty are before Him; strength and beauty fill His sanctuary.
- KJV
- Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
- WEB
- Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
- ASV
- Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
- DARBY
- Majesty and splendour are before him; strength and beauty are in his sanctuary.
- BLB
- Splendor and majesty [are] before His face; strength and beauty [are] in His sanctuary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 63,2–3
Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
Les i sammenheng
For å se Din makt og herlighet.1. Krønikebok 16,27
Herlighet og majestet er foran Ham,
Les i sammenheng
Styrke og glede er i Hans bolig.Salmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Les i sammenheng
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.Salmene 104,1
Velsign Herren, min sjel!
Les i sammenheng
Herre min Gud, Du er meget stor;
Du er kledd i prakt og majestet,Hebreerne 1,3
Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
Les i sammenheng2. Peter 1,16–17
For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
Les i sammenhengSalmene 29,1–2
Gi Herren, dere mektige,
Les i sammenheng
Gi Herren ære og styrke.Salmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
Les i sammenheng
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.