Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 1,3

Jesus KristusGuds makt og styringKorset og forsoningenTilgivelse

1 Tidligere talte Gud til våre forfedre gjennom profetene på mange måter og til ulike tider,

2 men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.

Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

4 Dermed ble Han så mye høyere enn englene som det navnet Han har arvet er mer utmerket enn deres.

5 For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Du er Min Sønn; i dag
har Jeg blitt Din Far"?
Eller igjen,
"Jeg vil være Hans Far,
og Han skal være Min Sønn"?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som er avglansen av hans herlighet og avbildet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte seg ved Majestetens høyre hånd i det høye,
OTB
Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
B1930
han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved Majestetens høire hånd i det høie,
BSB
The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
KJV
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
WEB
His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,
ASV
who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
DARBY
who being [the] effulgence of his glory and [the] expression of his substance, and upholding all things by the word of his power, having made [by himself] the purification of sins, set himself down on the right hand of the greatness on high,
BLB
who, being the radiance of [His] glory and the exact imprint of His substance and bearing all things by the word of power—through His having made purification of sins—sat down at the right hand of the Majesty on high,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 1,15–17

    Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 4,11

    “Du er verdig, vår Herre og Gud,
    til å motta ære, heder og makt,
    for du skapte alle ting,
    og ved din vilje eksisterte de og ble skapt.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,9–10

    Jesus sa til ham: «Har jeg vært hos dere så lenge, og likevel kjenner du meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du si: ‘Vis oss Faderen’?

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,14

    Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,4

    I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,12

    Men denne presten, etter å ha tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd,

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,4

    I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,2

    med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.

    Les i sammenheng