Salmene 95,7
5 Havet er Hans, for Han skapte det,
Og Hans hender formet det tørre land.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
La oss knele for Herren, vår Skaper.
For Han er vår Gud,
Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
I dag, om dere hører Hans røst,
8 Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Som på dagen ved Massa i ørkenen,
9 Da deres fedre satte Meg på prøve,
De prøvde Meg, selv om de hadde sett Mine gjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den flokk hans hånd leder. Ville dere dog idag høre hans røst!
- OTB
- For Han er vår Gud,
Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
I dag, om dere hører Hans røst, - B1930
- For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!
- BSB
- For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
- KJV
- For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
- WEB
- for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
- ASV
- For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!
- DARBY
- For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,
- BLB
- For He [is] our God, and we [are] the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today, if you⁺ hear His voice:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 4,7
utpeker Han igjen en bestemt dag, og kaller den "I dag," idet Han taler gjennom David etter så lang tid, som tidligere er sitert:
Les i sammenheng
"I dag, hvis dere hører Hans røst,
forherd ikke deres hjerter."Hebreerne 3,15
Som det har blitt sagt:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”Åpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenhengHebreerne 3,7–11
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,Johannes 10,14–16
"Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—
Les i sammenhengSalmene 48,14
For denne Gud er vår Gud for evig og alltid;
Les i sammenheng
Han vil lede oss selv til døden.1. Peter 2,25
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Les i sammenhengSalmene 74,1
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Les i sammenheng
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?