Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 3,15

LydighetTvil

13 Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.

14 For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.

Som det har blitt sagt:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”

16 Hvem var de som hørte og gjorde opprør? Var det ikke alle de som ble ført ut av Egypt av Moses?

17 Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når det sies: Idag, om dere hører hans røst, da forherd ikke deres hjerter som ved forbitrelsen,
OTB
Som det har blitt sagt:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”
B1930
Når det sies: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen,
BSB
As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
KJV
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
WEB
while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”
ASV
while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.
DARBY
in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;
BLB
As it is said: “Today if you⁺ should hear His voice, do not harden your⁺ hearts, as in the rebellion.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser