Hebreerne 3,7
5 Moses var trofast som en tjener i hele Guds hus, og vitnet om det som skulle bli talt senere.
6 Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
8 så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
i prøvelsens tid i ørkenen,
9 hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om dere hører hans røst,
- OTB
- Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
“I dag, hvis dere hører hans røst, - B1930
- Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst,
- BSB
- Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
- KJV
- Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
- WEB
- Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,
- ASV
- Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,
- DARBY
- Wherefore, even as says the Holy Spirit, To-day if ye will hear his voice,
- BLB
- Therefore, just as the Holy Spirit says: “Today, if you⁺ should hear His voice,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 95,7–11
For Han er vår Gud,
Les i sammenheng
Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
I dag, om dere hører Hans røst,Hebreerne 3,15
Som det har blitt sagt:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenhengHebreerne 4,7
utpeker Han igjen en bestemt dag, og kaller den "I dag," idet Han taler gjennom David etter så lang tid, som tidligere er sitert:
Les i sammenheng
"I dag, hvis dere hører Hans røst,
forherd ikke deres hjerter."Johannes 10,27
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenhengSalmene 81,13
Å, om mitt folk ville høre på meg,
Les i sammenheng
Om Israel ville følge mine veier!Hebreerne 3,13
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
Les i sammenheng