Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 94,19

Bekymring og angstTrøstGledeMotløshet og depresjon

17 Hvis ikke Herren hadde vært min støtte,
Ville min sjel snart ha bodd i stillhet.

18 Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.

Når mine engstelige tanker øker i meg,
Din trøst bringer glede til min sjel.

20 Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
En som planlegger ugagn ved dekret?

21 De samler seg mot den rettferdiges liv
Og dømmer den uskyldige til døden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.
OTB
Når mine engstelige tanker øker i meg,
Din trøst bringer glede til min sjel.
B1930
Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.
BSB
When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul.
KJV
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
WEB
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.
ASV
In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.
DARBY
In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul.
BLB
In the abundance of my anxieties within me, Your comforts delighted my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 61,2

    Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er kraftløst;
    Led meg til klippen som er høyere enn jeg.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 1,4–5

    som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,2–10

    I min nød søkte jeg Herren;
    Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
    Min sjel fant ingen trøst.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,2–5

    gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 63,5–6

    Min sjel blir mettet som med fete retter,
    Og min munn priser Deg med jublende lepper.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,16–18

    Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
    mine lepper skalv ved lyden.
    Forråtnelse krøp inn i mine bein,
    og mine ben skalv.
    Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
    som skal komme over folket som invaderer oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,7–8

    slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;

    Les i sammenheng

  • Salmene 43,2–5

    For Du er min tilflukts Gud; hvorfor har Du forkastet meg?
    Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

    Les i sammenheng