Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 1,4

TrøstLidelseTjenestePrøvelser og motgang

2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,

som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.

5 For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.

6 Men om vi er i trengsel, så er det til trøst og frelse for dere; eller om vi blir trøstet, så er det til trøst for dere, som virker at dere tålmodig holder ut de samme lidelser som vi også lider;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud!
OTB
som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
B1930
han som trøster oss i all vår trengsel, forat vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud!
BSB
who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
KJV
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
WEB
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
ASV
who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
DARBY
who encourages us in all our tribulation, that we may be able to encourage those who are in any tribulation whatever, through the encouragement with which we ourselves are encouraged of God.
BLB
the One comforting us in all our tribulation, for us to be able to comfort those in every tribulation through the comfort with which we ourselves are comforted by God,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser