Romerne 5,2
1 Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
3 Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
4 og utholdenhet fører til prøvet karakter; og prøvet karakter fremmer håp;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gjennom ham har vi også fått adgang ved troen til denne nåden som vi står i, og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet;
- OTB
- gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
- B1930
- ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet;
- BSB
- through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
- KJV
- By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
- WEB
- through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
- ASV
- through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.
- DARBY
- by whom we have also access by faith into this favour in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.
- BLB
- through whom also we have access by faith into this grace in which we stand; and we boast in hope of the glory of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,18
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Les i sammenhengEfeserne 3,12
I Ham og gjennom troen på Ham kan vi nærme oss Gud med frimodighet og tillit.
Les i sammenhengRomerne 12,12
Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,1
Nå kunngjør jeg for dere, kjære venner, evangeliet jeg forkynte for dere, som dere tok imot og som dere står fast i,
Les i sammenheng1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,16
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Les i sammenhengHebreerne 3,6
Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,17
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
Les i sammenheng