Salmene 91,3
1 Den som bor i Den Høyestes ly,
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.
2 Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Min Gud, som jeg setter min lit til!"
For Han er den som redder deg fra fuglefangerens snare
Og fra den farlige pest.
4 Han vil dekke deg med sine fjær,
Og under hans vinger kan du finne ly;
Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.
5 Du trenger ikke frykte nattens redsler,
Eller pilen som flyr om dagen;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han frir deg av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.
- OTB
- For Han er den som redder deg fra fuglefangerens snare
Og fra den farlige pest. - B1930
- For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.
- BSB
- Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.
- KJV
- Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
- WEB
- For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
- ASV
- For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
- DARBY
- Surely *he* shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.
- BLB
- Surely He will snatch you from the snare of the trapper, from the plague of calamity.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 124,7
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Les i sammenheng
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.Salmene 141,9
Beskytt meg fra kjevene i fellen de har satt for meg,
Les i sammenheng
Og fra snarer av dem som gjør ondt.Job 5,10–22
Han gir regn på jorden,
Les i sammenheng
Og sender vann over markene,Ordspråkene 7,23
til en pil gjennomborer hans lever;
Les i sammenheng
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.Ordspråkene 6,5
Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
Les i sammenheng
og som en fugl fra snaren til fuglefanger.Forkynneren 9,12
Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,26
og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,46–48
Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»
Les i sammenheng