2. Timoteus 2,26
24 Herrens tjener må ikke være kranglete, men være vennlig mot alle, dyktig i undervisning, tålmodig når han blir urettferdig behandlet,
25 mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,
og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og våkne igjen av sitt rus i djevelens snare, han som de er fanget av, så de må gjøre hans vilje.
- OTB
- og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.
- B1930
- og våkne igjen av sitt rus i djevelens snare, han som de er fanget av, så de må gjøre hans vilje.
- BSB
- Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
- KJV
- And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
- WEB
- and they may recover themselves out of the devil’s snare, having been taken captive by him to do his will.
- ASV
- and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
- DARBY
- and that they may awake up out of the snare of the devil, [who are] taken by him, for *his* will.
- BLB
- and they might come to their senses out of the snare of the devil, having been captured by him unto his will.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Les i sammenhengJesaja 49,25–26
Men dette sier Herren: “Ja, fanger kan tas fra krigere, og bytte kan hentes fra de sterke; jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og dine barn vil jeg frelse.
Les i sammenhengSalmene 124,7
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Les i sammenheng
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.Kolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Les i sammenhengJesaja 42,6–7
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Les i sammenhengJesaja 8,15
Mange skal snuble over den, falle og bli brutt, bli fanget og tatt.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,2–3
Han fanget dragen, den gamle slangen, kjent som djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
Les i sammenhengEfeserne 5,14
Derfor sies det:
Les i sammenheng
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”