Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 7,23

Fristelse

21 Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.

22 Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
eller som en hjort som trår inn i en felle,

til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.

24 Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.

25 La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, vandre ikke inn på hennes stier.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
inntil pilen kløver hans lever -- slik som fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.
OTB
til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.
B1930
inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.
BSB
until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare— not knowing it will cost him his life.
KJV
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
WEB
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.
ASV
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
DARBY
till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.
BLB
until an arrow splits his liver, like the hurrying of a bird to the snare, and he did not know that it [was] for his soul!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser