Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 5,11

Beskyttelse og trygghetGledeTroLovsang og tilbedelse

9 For det er intet pålitelig i deres tale;
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.

10 Hold dem ansvarlige, Gud;
La dem falle ved sine egne planer!
I mengden av deres overtredelser, driv dem ut,
For de har gjort opprør mot Deg.

Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.

12 For Du velsigner den rettferdige, Herre,
Du omgir dem med nåde som med et skjold.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal alle de som tar sin tilflukt til deg glede seg;
de skal juble til evig tid,
og du skal verne om dem;
og de som elsker ditt navn, skal fryde seg i deg.
OTB
Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.
B1930
Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.
BSB
But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.
KJV
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
WEB
But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
ASV
But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.
DARBY
And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.
BLB
And let all those taking refuge in You rejoice forever; let them shout for joy, and may You cover them over; and let those loving Your name exult in You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,28

    Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,1–7

    Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
    "Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,3

    Men de rettferdige er glade; de fryder seg for Gud,
    Ja, de jubler av glede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,16

    Måtte alle som søker deg glede seg og være glade i deg;
    Måtte de som elsker din frelse stadig si,
    “Herren være opphøyd!”

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 2,9

    Men som det står skrevet:
    "Øyet har ikke sett, øret har ikke hørt,
    og tanken har ikke oppfattet,
    alt det Gud har forberedt for dem som elsker Ham."

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,12

    Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,20

    "Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
    for Gud har avsagt dom for dere mot henne."

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,5

    Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?

    Les i sammenheng