1 Herre, vår Herre,Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden,Du som har vist din prakt over himmelen!
1 O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.
2 Fra munnen til spedbarn og diebarn har du grunnlagt styrkePå grunn av dine motstandere,For å bringe fienden og hevneren til taushet.
2 From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.
3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,Månen og stjernene, som du har satt der,
3 When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—
4 Hva er mennesket at du husker på dem,Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?
4 what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
5 Likevel har du gjort dem litt lavere enn det guddommelige,Og du kroner dem med herlighet og ære!
5 You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.
6 Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;Du har lagt alt under deres føtter,
6 You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:
7 Alle sauer og okser,Og også markens dyr,
7 all sheep and oxen, and even the beasts of the field,
8 Himmelens fugler og havets fisker,Alt som ferdes på havets stier.
8 the birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
9 Herre, vår Herre,Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden!
9 O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!
