Salmene 8,5
3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Månen og stjernene, som du har satt der,
4 Hva er mennesket at du husker på dem,
Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?
Likevel har du gjort dem litt lavere enn det guddommelige,
Og du kroner dem med herlighet og ære!
6 Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
Du har lagt alt under deres føtter,
7 Alle sauer og okser,
Og også markens dyr,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skapte ham lite ringere enn Gud,
og med ære og herlighet kronet du ham. - OTB
- Likevel har du gjort dem litt lavere enn det guddommelige,
Og du kroner dem med herlighet og ære! - B1930
- Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.
- BSB
- You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.
- KJV
- For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
- WEB
- For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.
- ASV
- For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
- DARBY
- Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour.
- BLB
- And You made him lacking a little from the angels, and with glory and honor You crowned him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 2,7
Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene;
Les i sammenheng
Du kronet ham med herlighet og æreHebreerne 2,9
Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,26–27
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Les i sammenhengHebreerne 2,16
For sannelig hjelper Han ikke engler, men Han hjelper Abrahams etterkommere.
Les i sammenhengFilipperne 2,7–11
men ga avkall på sitt eget,
Les i sammenheng
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.Efeserne 1,21
langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
Les i sammenhengSalmene 103,4
Han som forløser ditt liv fra graven,
Les i sammenheng
Som kroner deg med nåde og barmhjertighet;Salmene 21,3–5
For Du møter ham med velsignelser av gode ting;
Les i sammenheng
Du setter en krone av rent gull på hans hode.