Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 8,2

Lovsang og tilbedelseUngdom og oppvekst

1 Herre, vår Herre,
Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden,
Du som har vist din prakt over himmelen!

Fra munnen til spedbarn og diebarn har du grunnlagt styrke
På grunn av dine motstandere,
For å bringe fienden og hevneren til taushet.

3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Månen og stjernene, som du har satt der,

4 Hva er mennesket at du husker på dem,
Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Av barns og spebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld,
for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.
OTB
Fra munnen til spedbarn og diebarn har du grunnlagt styrke
På grunn av dine motstandere,
For å bringe fienden og hevneren til taushet.
B1930
Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.
BSB
From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.
KJV
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
WEB
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
ASV
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.
DARBY
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established praise because of thine adversaries, to still the enemy and the avenger.
BLB
From the mouth of infants and sucklings You have established strength, on account of Your adversaries, to still the enemy and avenger.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 21,16

    “Hører du hva disse sier?” spurte de ham. “Ja,” svarte Jesus, “har dere aldri lest: ‘Fra småbarns og spedbarns munn har du beredt deg lovprisning’?”

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,9–10

    Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,31

    men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,10

    “Vær stille og innse at jeg er Gud;
    Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
    Jeg vil bli opphøyd på jorden.”

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,27

    Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,25

    På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,21

    På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,16

    På grunn av stemmen til den som håner og håner,
    På grunn av fienden og hevneren.

    Les i sammenheng