Salmene 88,6
4 Jeg regnes som en som stiger ned i graven;
Jeg har blitt som en person uten styrke,
5 Forlatt blant de døde,
Som de drepte som ligger i graven,
Som du ikke lenger husker,
Og de er avskåret fra din hånd.
Du har plassert meg i den laveste gropen,
I mørke steder, i dypet.
7 Din vrede har tynget tungt på meg,
Og du har overveldet meg med alle dine bølger.
Sela
8 Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har lagt meg i dypenes hule, på mørke steder, i avgrunner.
- OTB
- Du har plassert meg i den laveste gropen,
I mørke steder, i dypet. - B1930
- Du har lagt mig i dypenes hule, på mørke steder, i avgrunner.
- BSB
- You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.
- KJV
- Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
- WEB
- You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
- ASV
- Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
- DARBY
- Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.
- BLB
- You have set me in the lowest Pit, in darkness in the depths.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 69,15
Måtte flomvannene ikke feie over meg
Les i sammenheng
Heller ikke dypet sluke meg,
Heller ikke gropen lukke sin munn over meg.Salmene 86,13
For din miskunnhet mot meg er stor,
Les i sammenheng
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.Salmene 40,2
Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Les i sammenheng
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.Salmene 143,3
For fienden har forfulgt min sjel;
Les i sammenheng
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.Klagesangene 3,2
Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
Les i sammenhengJohannes 12,46
Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
Les i sammenhengJudas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Les i sammenhengKlagesangene 3,55
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra dypet av gropen.
Les i sammenheng