Klagesangene 3,2
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse under hans vredes ris.
Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
3 Ja, han har vendt sin hånd mot meg gjentatte ganger hele dagen.
4 Han har fått min hud og mitt kjøtt til å eldes, og har knust mine ben.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Meg har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.
- OTB
- Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
- B1930
- Mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.
- BSB
- He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.
- KJV
- He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
- WEB
- He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
- ASV
- He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
- DARBY
- Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.
- BLB
- He has led me and has made me walk [in] darkness, and not light;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 30,26
Når jeg håpet på godt, kom det onde;
Les i sammenheng
når jeg ventet på lys, kom mørket.Jesaja 59,9
Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i skumring.
Les i sammenhengAmos 5,18–20
Ve dere som lengter etter Herrens dag!
Les i sammenheng
Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
Den vil være mørke, ikke lys.Jeremia 4,23
Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.
Les i sammenhengJudas 1,13
Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
Les i sammenhengJob 18,18
Han blir kastet fra lys til mørke
Les i sammenheng
og fjernet fra verden.Klagesangene 3,53–55
De prøvde å avslutte mitt liv i en grop og kastet steiner på meg;
Les i sammenhengJudas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Les i sammenheng