Klagesangene 3,55
53 De prøvde å avslutte mitt liv i en grop og kastet steiner på meg;
54 Vannet lukket seg over mitt hode, og jeg trodde jeg var avskåret.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra dypet av gropen.
56 Du hørte min bønn: "Ikke vend et døvt øre til mitt rop om lindring."
57 Du kom nær da jeg ropte på deg, og du beroliget meg: "Frykt ikke."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste brønn.
- OTB
- Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra dypet av gropen.
- B1930
- Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste brønn.
- BSB
- I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
- KJV
- I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
- WEB
- I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.
- ASV
- I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
- DARBY
- I called upon thy name, Jehovah, out of the lowest pit.
- BLB
- I called on Your name, O YHWH, out of the depths of the Pit,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,24–28
Etter å ha mottatt slike ordre, satte han dem i den innerste cellen og festet føttene deres i stokkene.
Les i sammenhengSalmene 40,1–2
Jeg ventet tålmodig på Herren;
Les i sammenheng
Og Han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.2. Krønikebok 33,11–12
Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.
Les i sammenhengSalmene 130,1–2
Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
Les i sammenhengJona 2,2–4
og sa:
Les i sammenheng
"I min nød ropte jeg til Herren,
og Han svarte meg. Fra dypet av Sheol
ropte jeg om hjelp,
og Du hørte min stemme.Salmene 116,3–4
Dødens snarer omringet meg
Les i sammenheng
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.Jeremia 38,6
Så tok de Jeremias og satte ham i brønnen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De senket Jeremias ned med tau i brønnen; det var ikke vann i den, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.
Les i sammenhengSalmene 18,5–6
Gravens grep fanget meg;
Les i sammenheng
Dødens snarer konfronterte meg.