Salmene 88,12
10 Vil du gjøre underverk for de døde?
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela
11 Vil din barmhjertighet bli forkynt i graven,
Din trofasthet i Abaddon?
Vil dine under bli åpenbart i mørket?
Og din rettferdighet i glemselens land?
13 Men jeg, Herre, har ropt til deg om hjelp,
Og om morgenen når min bønn deg.
14 Herre, hvorfor vender du bort fra min sjel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mon din undergjerning blir kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?
- OTB
- Vil dine under bli åpenbart i mørket?
Og din rettferdighet i glemselens land? - B1930
- Mon din undergjerning blir kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?
- BSB
- Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?
- KJV
- Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
- WEB
- Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
- ASV
- Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?
- DARBY
- Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
- BLB
- Will Your wonders be known in the darkness, and Your righteousness in the land of forgetfulness?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 9,5
De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
Les i sammenhengMatteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Les i sammenhengJob 10,21–22
Før jeg går—og jeg skal ikke vende tilbake—
Les i sammenheng
Til mørkets og dyp skygge,Forkynneren 2,16
For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!
Les i sammenhengJesaja 8,22
Da skal de se til jorden og bare se nød og mørke, angstens skygger; og de skal bli kastet inn i dypeste mørke.
Les i sammenhengSalmene 88,5
Forlatt blant de døde,
Les i sammenheng
Som de drepte som ligger i graven,
Som du ikke lenger husker,
Og de er avskåret fra din hånd.Judas 1,13
Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
Les i sammenhengSalmene 31,12
Jeg er glemt som en død, ute av sinn;
Les i sammenheng
Jeg er som et knust kar.