Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 9,5

Døden og å miste noenVisdom

3 Dette er det onde i alt som skjer under solen: den samme skjebnen rammer alle. Dessuten er menneskenes hjerter fylt med ondskap, og galskap bor i deres hjerter mens de lever, og etterpå slutter de seg til de døde.

4 For den som er blant de levende, er det håp; ja, en levende hund er bedre enn en død løve.

De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.

6 Deres kjærlighet, deres hat, og deres iver har for lengst forsvunnet; aldri mer vil de ha del i noe som skjer under solen.

7 Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for de levende vet at de skal dø, men de døde vet ikke noen ting, og de får ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
OTB
De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
B1930
for de levende vet at de skal dø, men de døde vet ikke nogen ting, og de får ikke lenger nogen lønn, for minnet om dem er glemt.
BSB
For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.
KJV
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
WEB
For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.
ASV
For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
DARBY
For the living know that they shall die; but the dead know not anything, neither have they any more a reward, for the memory of them is forgotten.
BLB
for the living know that they will die, and the dead cannot know anything, and there is not anymore for them a reward, for the memory of them is forgotten.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser