Judas 1,13
11 Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.
12 Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.
Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
14 Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,
15 for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ville havsbårer som utskummer sin egen skam; villfarende stjerner, for hvem mørkets natt er rede til evig tid.
- OTB
- Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
- B1930
- ville havsbårer som utskummer sin egen skam; villfarende stjerner, for hvem mørkets natt er rede til evig tid.
- BSB
- They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
- KJV
- Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
- WEB
- wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
- ASV
- Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved forever.
- DARBY
- raging waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, to whom has been reserved the gloom of darkness for eternity.
- BLB
- wild waves of the sea, foaming out of their shame; wandering stars, for whom the gloom of darkness has been kept unto the age.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 2,17
Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.
Les i sammenhengFilipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Les i sammenhengJesaja 57,20
Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.
Les i sammenhengSalmene 65,7
Som stiller havets brusen,
Les i sammenheng
Bølgenes brusen,
Og folkenes uro.Åpenbaringen 20,10
Djevelen som hadde bedratt dem ble kastet i ildsjøen og svovel, hvor dyret og den falske profeten også var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,13
Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, bedragende og selv bedratt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,10–11
skal også de drikke av vinen av Guds vrede, som er skjenket ublandet i Hans vredes beger. De skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets åsyn.
Les i sammenhengSalmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Les i sammenheng
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.