Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 8,22

Motløshet og depresjon

20 Se til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de mangler lys.

21 De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.

Da skal de se til jorden og bare se nød og mørke, angstens skygger; og de skal bli kastet inn i dypeste mørke.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de skal se ned mot jorden, men se, det er trengsel og mørke, angstfullt mørke; de er støtt ut i natten.
[^1]: snart bytte, rov i hast; JES 8, 1.
[^2]: Eufrats.
[^3]: Immanuel; JES 7, 7. 14; 8, 8.
[^4]: JES 58, 8.
OTB
Da skal de se til jorden og bare se nød og mørke, angstens skygger; og de skal bli kastet inn i dypeste mørke.
B1930
og de skal se ned mot jorden, men se, det er trengsel og mørke, angstfullt mørke; de er støtt ut i natten.
BSB
Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
KJV
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
WEB
then look to the earth and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
ASV
and they shall look unto the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness [they shall be] driven away.
DARBY
and they will look to the earth; and behold, trouble and darkness, gloom of anguish; and they shall be driven into thick darkness.
BLB
and will look to the earth, and behold—distress and darkness, gloom of anguish, and he will be driven away [into] the dark.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 5,30

    På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,12

    men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,13

    Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,16

    Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 14,32

    Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,6–7

    Spør nå, og se: Kan en mann føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på magen som en kvinne i fødsel, og hvorfor har alle ansikter blitt bleke?

    Les i sammenheng

  • Judas 1,13

    Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.

    Les i sammenheng

  • Job 18,18

    Han blir kastet fra lys til mørke
    og fjernet fra verden.

    Les i sammenheng