Salmene 84,10

⁸ Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn;
Lytt, Jakobs Gud!
Sela

⁹ Se, Gud, vårt skjold,
Og se til din salvedes ansikt.

For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.

¹¹ For Herren Gud er en sol og et skjold;
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.

¹² Herre, hærskarenes Gud,
Salig er det menneske som setter sin lit til deg!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.
OTB: For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.
B1930: For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.

BSB: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
KJV: For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
WEB: For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
ASV: For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.
DARBY: For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather stand at the threshold of the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.
BLB: For better a day in Your courts than a thousand; I would choose to stand at the entrance in the house of my God, than to dwell in the tents of the wicked.

Salmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.
Les i sammenheng
Salmene 26,8–10
Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
Og stedet hvor din herlighet bor.
Les i sammenheng
Salmene 63,2
Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
For å se Din makt og herlighet.
Les i sammenheng
Filipperne 3,20
Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
Les i sammenheng
Romerne 8,5–6
De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
Les i sammenheng
Salmene 84,1–2
Hvor elskelige dine boliger er,
Herre, hærskarenes Gud!
Les i sammenheng
Salmene 141,4–5
La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt,
Til å delta i ugudelige gjerninger
Med dem som gjør urett;
Og la meg ikke ta del i deres delikatesser.
Les i sammenheng
Salmene 17,14–15
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.
Les i sammenheng