Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 17,14

12 Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.

13 Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,

Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.

15 Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Redd meg fra menneskene med din hånd, Herre. Fra denne verdens mennesker.
De har fått sin del i livet, og du fyller buken deres med dine skatter.
De er rike på sønner, og etterlater overfloden til barna sine.
OTB
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.
B1930
fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn.
BSB
from such men, O LORD, by Your hand— from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.
KJV
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
WEB
from men by your hand, LORD, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.
ASV
From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in [this] life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.
DARBY
From men [who are] thy hand, O Jehovah, from men of this age: their portion is in [this] life, and their belly thou fillest with thy hid [treasure]; they have their fill of sons, and leave the rest of their [substance] to their children.
BLB
from men by Your hand, O YHWH, from men of the world—their portion [is] in this life. And Your treasured ones, You fill their belly; they are satisfied [with] sons, and they leave their remainder to their children.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 22,18

    Likevel var det Han som fylte deres hus med gode ting,
    men de ondes råd er langt fra meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,14

    Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,23

    Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,17–19

    For når de dør, tar de ingenting med seg;
    Deres rikdom vil ikke følge dem ned.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,8

    Herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt; for denne verdens barn er klokere i å omgås sine egne enn lysets barn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,19–21

    Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,19

    Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,25

    Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.

    Les i sammenheng