Romerne 8,5
3 For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
4 slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
6 For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
7 Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de som lever etter kjøttet, er opptatt av det som tilhører kjøttet; men de som lever etter Ånden, er opptatt av det som tilhører Ånden.
- OTB
- De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
- B1930
- For de som er efter kjødet, attrår det som hører kjødet til, men de som er efter Ånden, attrår det som hører Ånden til.
- BSB
- Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
- KJV
- For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
- WEB
- For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
- ASV
- For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
- DARBY
- For they that are according to flesh mind the things of the flesh; and they that are according to Spirit, the things of the Spirit.
- BLB
- For those being according to the flesh mind the [things] of the flesh, but those according to the Spirit the [things] of the Spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenhengGalaterne 5,19–25
Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
Les i sammenhengJohannes 3,6
Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Les i sammenhengKolosserne 3,1–3
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Les i sammenhengRomerne 8,6–7
For kjødelig sinn er død, men åndelig sinn er liv og fred.
Les i sammenhengFilipperne 3,18–19
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Les i sammenhengRomerne 8,9
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Les i sammenhengMarkus 8,33
Men han vendte seg og så sine disipler, og irettesatte Peter og sa: "Gå bak meg, Satan! Du har ikke Guds tanker, men bare menneskelige tanker."
Les i sammenheng