Salmene 141,4
2 La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Mine løftede hender som et kveldsoffer.
3 Sett vakt, Herre, ved min munn;
Vokt inngangen til mine lepper.
La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt,
Til å delta i ugudelige gjerninger
Med dem som gjør urett;
Og la meg ikke ta del i deres delikatesser.
5 La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.
6 Deres dommere er kastet ned ved klippens sider,
Og de skal høre mine ord, for de er behagelige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bøy ikke mitt hjerte til noe ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la meg ikke spise av deres fine retter!
- OTB
- La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt,
Til å delta i ugudelige gjerninger
Med dem som gjør urett;
Og la meg ikke ta del i deres delikatesser. - B1930
- Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!
- BSB
- Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.
- KJV
- Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
- WEB
- Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.
- ASV
- Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.
- DARBY
- Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.
- BLB
- Do not make my heart bend to an evil thing, to do works in wickedness, with men working iniquity; never shall I eat of their delicacies!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Les i sammenheng
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. AmenSalmene 119,36
Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Les i sammenheng
Og ikke mot uærlig vinning.Jesaja 63,17
Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,17
Derfor,
Les i sammenheng
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.1. Kongebok 8,58
slik at Han kan lede våre hjerter til Seg selv, å vandre på alle Hans veier og å holde Hans bud, Hans forskrifter og Hans lover, som Han befalte våre fedre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Les i sammenhengJakob 1,13
Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
Les i sammenheng