Jesaja 1,17

Rettferdighet Fattigdom og de svake Barmhjertighet Foreldre og barn

¹⁵ Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.

¹⁶ Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,

Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.

¹⁸ "Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.

¹⁹ Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak!
OTB: Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.
B1930: Lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak!

BSB: Learn to do right; seek justice and correct the oppressor. Defend the fatherless and plead the case of the widow.”
KJV: Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
WEB: Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”
ASV: learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
DARBY: learn to do well: seek judgment, gladden the oppressed, do justice to the fatherless, plead for the widow.
BLB: Learn to do good, seek justice, rebuke the oppressor, bring justice for the fatherless, contend for the widow.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.
Les i sammenheng
Jeremia 22,3
Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Les i sammenheng
Salmene 82,3–4
Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.
Les i sammenheng
Ordspråkene 31,9
Tal opp, døm rettferdig, og forsvar de fattiges og trengendes rett.
Les i sammenheng
Jesaja 1,23
Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.
Les i sammenheng
Sakarja 7,9–10
“Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
Les i sammenheng
Jeremia 22,15–16
Gjør det deg til en konge å ha mer sedertre? Hadde ikke din far mat og drikke? Han gjorde det som var rett og rettferdig, så alt gikk bra med ham.
Les i sammenheng
Daniel 4,27
Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg: bryt av dine synder ved å praktisere rettferdighet, og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige; kanskje det kan bli en forlengelse av din fred."
Les i sammenheng