Salmene 81,2
1 Syng med glede for Gud, vår styrke;
Rop med fryd til Jakobs Gud.
Stem i en sang, slå på tamburinen,
Den søtlydende lyren med harpen.
3 Blås i trompeten ved nymåne,
Ved fullmåne, på vår festdag.
4 For det er en forskrift for Israel,
En befaling fra Jakobs Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!
- OTB
- Stem i en sang, slå på tamburinen,
Den søtlydende lyren med harpen. - B1930
- Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!
- BSB
- Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.
- KJV
- Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
- WEB
- Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
- ASV
- Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
- DARBY
- Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.
- BLB
- Lift up a melody and strike the timbrel, the sweet-sounding harp with the lute.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 149,1–3
Lov Herren!
Les i sammenheng
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenhengSalmene 92,3
Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Les i sammenheng
Med melodisk musikk på lyre.2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Les i sammenhengEfeserne 5,19
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Les i sammenhengMarkus 14,26
Etter å ha sunget en salme, gikk de til Oljeberget.
Les i sammenhengJakob 5,13
Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.
Les i sammenhengSalmene 95,1–2
Kom, la oss synge med glede for Herren,
Les i sammenheng
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.