Jakob 5,13

11 Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.

12 Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.

Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.

14 Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.

15 Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lider noen iblant dere ondt, han be; er noen vel til mote, han synge lovsanger.
OTB
Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.
B1930
Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger.
BSB
Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
KJV
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
WEB
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
ASV
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
DARBY
Does any one among you suffer evil? let him pray. Is any happy? let him sing psalms.
BLB
Is anyone among you⁺ suffering evil? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser