Jakob 5,13
11 Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
12 Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.
Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.
14 Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
15 Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lider noen iblant dere ondt, han be; er noen vel til mote, han synge lovsanger.
- OTB
- Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.
- B1930
- Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger.
- BSB
- Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
- KJV
- Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
- WEB
- Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
- ASV
- Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
- DARBY
- Does any one among you suffer evil? let him pray. Is any happy? let him sing psalms.
- BLB
- Is anyone among you⁺ suffering evil? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Jona 2,2
og sa:
Les i sammenheng
"I min nød ropte jeg til Herren,
og Han svarte meg. Fra dypet av Sheol
ropte jeg om hjelp,
og Du hørte min stemme.Efeserne 5,19
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,24–25
Etter å ha mottatt slike ordre, satte han dem i den innerste cellen og festet føttene deres i stokkene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9–14
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Jona 2,7
Da mitt liv svant bort,
Les i sammenheng
husket jeg Herren,
og min bønn nådde Deg,
inn i Ditt hellige tempel.