Salmene 81,11
9 La det ikke være noen fremmed gud blant deg;
Du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.
10 Jeg er Herren din Gud,
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Og Israel fulgte meg ikke.
12 Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Til å følge sine egne planer.
13 Å, om mitt folk ville høre på meg,
Om Israel ville følge mine veier!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel ville ikke lyde meg.
- OTB
- Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Og Israel fulgte meg ikke. - B1930
- Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel vilde ikke lyde mig.
- BSB
- But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
- KJV
- But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
- WEB
- But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.
- ASV
- But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.
- DARBY
- But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me.
- BLB
- My people would not listen to My voice, and Israel has not consented to Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 7,23–24
men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,18
Du forsømte Klippen som fødte deg, og du glemte Gud som ga deg liv.
Les i sammenhengJeremia 2,11–13
Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,1
Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg rundt Aron og sa: «Kom, lag oss en gud som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.»
Les i sammenhengSakarja 7,11
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,30
De ville ikke akseptere mitt råd og foraktet all min irettesettelse.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,15
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenhengHebreerne 10,29
Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
Les i sammenheng