Jeremia 7,23

Lydighet Guds ord Identitet og selvverd Veiledning og vanskelige valg

²¹ Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!

²² For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,

men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.

²⁴ Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.

²⁵ Fra den tid deres forfedre forlot Egypt til nå, dag etter dag, igjen og igjen sendte Jeg dere alle Mine tjenere profetene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men dette var det bud jeg gav dem: Hør på min røst! Så vil jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk, og dere skal vandre på alle de veier jeg befaler dere, så det må gå dere vel.
OTB: men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
B1930: men dette var det bud jeg gav dem: Hør på min røst! Så vil jeg være eders Gud, og I skal være mitt folk, og I skal vandre på alle de veier jeg byder eder, så det må gå eder vel.

BSB: but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.
KJV: But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
WEB: but this thing I commanded them, saying, ‘Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people. Walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’
ASV: but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.
DARBY: but I commanded them this thing, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.
BLB: But only this thing did I command them, saying: Listen to My voice, and I will be your⁺ God, and you⁺ will be My people; and walk in all the ways that I have commanded you⁺, that it may go well for you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 15,26
Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 5,33
Følg alt det Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve og ha fremgang og få lange dager i det landet du skal eie.
Les i sammenheng
2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng
Jeremia 42,6
Enten det er gunstig eller ugunstig, vil vi lytte til stemmen til Herren vår Gud, som vi sender deg til, så det kan gå oss godt når vi adlyder stemmen til Herren vår Gud.»
Les i sammenheng
Hebreerne 5,9
Og etter å ha nådd fullkommenhet, ble Han kilden til evig frelse for dem som adlyder Ham,
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,3
Hør, Israel, og vær flittig til å adlyde så det kan gå dere vel og at dere kan øke stort i et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, deres fedres Gud, lovet dere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 13,4
Dere skal følge Herren deres Gud og frykte Ham. Hold Hans bud, lytt til Hans røst, tjen Ham, og hold fast ved Ham.
Les i sammenheng
5. Mosebok 30,20
ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.
Les i sammenheng