Salmene 80,1

Sammenlign

ÅB

Israels hyrde, vend øret til, du som fører Josef som en flokk! Du som troner over kjerubene, åpenbar deg i herlighet!

OTB

Hør, Israels hyrde,
Du som leder Josef som en flokk;
Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!

B1930

Israels hyrde, vend øret til, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, åpenbar dig i herlighet!

BSB

Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

KJV

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

WEB

Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.

ASV

Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest [above] the cherubim, shine forth.

DARBY

{To the chief Musician. On Shoshannim-Eduth. Of Asaph. A Psalm.} Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest [between] the cherubim, shine forth.

BLB

For the one directing. According to “Lilies.” A Testimony. Of Asaph. A Psalm. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O Shepherd of Israel, Give ear! [The One] leading Joseph as a flock, dwelling [above] the cherubim, shine forth

Kryssreferanser