Salmene 80,7
5 Du har gitt dem tårenes brød,
Og du har latt dem drikke rikelig med tårer.
6 Du gjør oss til en kilde til strid for våre naboer,
Og våre fiender ler seg imellom.
Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
8 Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den.
9 Du forberedte jorden for den,
Og den slo dype røtter og fylte landet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud, hærskarenes Gud, reis oss opp igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
- OTB
- Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst. - B1930
- Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
- BSB
- Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
- KJV
- Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
- WEB
- Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
- ASV
- Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
- DARBY
- Restore us, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.
- BLB
- O God of Hosts, restore us, and cause Your face to shine, and we shall be saved!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Les i sammenheng
Og forny en stadig ånd i meg.Jeremia 4,14
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
Les i sammenhengJesaja 64,5
Du møter dem som gleder seg i å gjøre rettferdighet, som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi syndet; vi fortsatte i våre synder i lang tid. Hvordan skal vi da bli frelst?
Les i sammenhengSalmene 80,19
Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake;
Les i sammenheng
La ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.Salmene 80,3
Gud, før oss tilbake
Les i sammenheng
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.Jesaja 30,15
Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.
Les i sammenhengMarkus 4,12
slik at,
Les i sammenheng
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»2. Timoteus 2,25–26
mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,
Les i sammenheng